livestream: server frontend with htmx

Another courseware system already has the name 'rogo', so I need a new name. Whatever I wind up calling it, today I'm working on the frontend using #htmx.